The Golf Pad Apple Watch app now records each round as a Workout, which requires access to Apple Health. This keeps your round active and reliable on your wrist and saves it to Apple Health when you finish.
The first time you start a round, your watch will ask for Health access. If it's turned off, you'll see “Enable Health access to continue,” and the round can't start until you grant it.
That's it - start your round on the watch and everything works as usual.